Miyazaki · Miyakonojo — Casual Italiano
宮崎の恵みと静かな夜を、
今日のあなたに。
Trattoria Luce -トラットリア ルーチェ-
都城の野菜、宮崎牛、イタリアの自然派ワイン。
記念日にも、なんでもない日にも。大人のためのトラットリア。
Novità
お知らせNovità dalla Cucina
- 2026.07.10季節メニュー夏の黒板メニュー「冷製カッペリーニ 完熟トマトと都城バジル」はじめました
- 2026.07.01記念日記念日コースの夏ドルチェが、宮崎県産マンゴーのセミフレッドに変わりました
- 2026.06.20テイクアウト薪窯風ピッツァのテイクアウト、平日限定10%OFFキャンペーンを実施中です
※ 最新の情報は Instagram @trattoria_luce(架空アカウント)でもお知らせしています。
Our Philosophy
お店のこだわりTre Pilastri — 三本の柱
ルーチェ(Luce)はイタリア語で「光」。宮崎の太陽をたっぷり浴びた食材を、イタリアの知恵と技で一皿に。私たちが大切にしている、三つの約束です。
Uno
地元野菜Verdure Locali
都城近郊の契約農家から毎朝届く、朝採れの野菜たち。土の香りが残るうちに厨房へ。前菜のバーニャカウダから付け合わせまで、季節の移ろいをそのまま味わっていただきます。
Due
宮崎牛Manzo di Miyazaki
言わずと知れた日本一の和牛・宮崎牛。ルーチェでは赤身の旨みが際立つ部位を厳選し、炭火とイタリアンの技法で。ソースは重ねすぎず、肉の力を信じた引き算の味付けです。
Tre
自然派ワインVino Naturale
イタリア各地の小さな造り手による自然派ワインを中心に、常時40種以上。「難しいことは抜きで、おいしい一杯を」。ソムリエが料理とお好みに合わせてご案内します。
0軒
都城近郊の契約農家
0種〜
自然派ワイン常備
0年
イタリア現地修行
記念日のご相談もお気軽にどうぞ
Chef’s Story
シェフの想いDalla Toscana a Miyakonojo

故郷の食材は、
トスカーナの太陽に負けていなかった。
20代でイタリアへ渡り、トスカーナとピエモンテの田舎町で6年。星付きではなく、家族経営のトラットリアばかりを選んで修行しました。そこで学んだのは技術よりも、「土地のものを、土地の人と、気取らずに楽しむ」というイタリアの食卓の哲学でした。
帰国して故郷・都城の市場を歩いたとき、鮮やかな野菜と宮崎牛を前に確信しました。この土地の恵みは、あのトスカーナの食卓に少しも引けを取らない。だったら、ここでやる意味がある——。肩肘張らず、でも一皿一皿は真剣に。今夜も灯り(ルーチェ)をともしてお待ちしています。
Specialità
おすすめ料理I Piatti Consigliati
その日いちばんの食材でつくる、ルーチェの看板料理。まずはこの四皿から。


Tagliatelle al Ragù di Manzo
¥2,200
宮崎牛の手打ちタリアテッレ ボロネーゼ
宮崎牛の粗挽き肉を赤ワインで3時間。もちもちの自家製手打ち麺に、旨みの濃いラグーをたっぷり絡めた当店いちばんの人気皿。
Carpaccio di Manzo
¥1,800
宮崎牛の炙りカルパッチョ 朝採れ野菜添え
表面だけを軽く炙った宮崎牛に、都城の朝採れ野菜と自家製ドレッシング。ワインの最初の一杯に寄り添う前菜です。
Bagna Càuda dell’Orto
¥1,400
都城野菜の畑のバーニャカウダ
契約農家の野菜を10種類以上、温かいアンチョビとにんにくのソースで。野菜の甘さに驚く方が続出する、ルーチェの名刺代わり。
Bistecca alla Griglia
¥3,800
宮崎牛ランプの炭火焼き ロゼ仕立て
赤身の旨みが濃いランプ肉を炭火でじっくりロゼ色に。仕上げは岩塩とオリーブオイルだけ。素材への自信の一皿です。
※ 表示価格はすべて税込です。仕入れ状況により内容が変わることがあります。
本日のおすすめは、お席でスタッフがご案内します
Cena
ディナーメニュー17:30 – 22:00 (L.O. 21:00)
アラカルトで気ままに、コースでゆっくりと。その日の気分でお選びください。


最後のひと皿、
余韻までがディナーです。
ドルチェはすべて自家製。焼きたてブラウニーに温かいキャラメルソースをその場でかける、夜だけのお楽しみもご用意しています。食後のカッフェやグラッパと合わせて、今夜の余韻をどうぞごゆっくり。
※ 本日のドルチェは黒板メニューでご案内しています。
接待・会食のご相談も承ります
Anniversario
記念日コースPer il Vostro Giorno Speciale
誕生日、結婚記念日、プロポーズ。おふたりの大切な夜を、ルーチェの灯りがそっと照らします。

Corso Anniversario
記念日コース(おひとり様)
¥6,600(税込・要予約)
- 乾杯スパークリングワイン付き(ノンアルコールも選択可)
- 前菜・パスタ・宮崎牛メインの全6品
- メッセージプレート付きスペシャルドルチェ
- 記念写真のお手伝い&プリントプレゼント
- 花束・プレゼントのお預かりも承ります
- 窓際・半個室のお席を優先的にご用意
※ 3日前までのご予約をお願いしています。サプライズの段取りは、お電話またはご予約時にスタッフへお気軽にご相談ください。
Vino Naturale
ワインLa Nostra Cantina


むずかしいことは抜きで、
おいしい一杯を。
ルーチェのセラーには、イタリア各地の小さな造り手がつくる自然派ワインが常時40種以上。有名銘柄よりも「畑の顔が見える」一本を選んでいます。ラベルの読み方を知らなくても大丈夫。「軽めの赤を」「魚に合うものを」——その一言から、ソムリエが今夜の一杯をご提案します。
- グラスワイン(赤・白・泡)¥800–
- 本日のグラスペアリング 3種¥2,400
- ボトルワイン¥3,800–
ソムリエのひとこと ——「宮崎牛の炭火焼きには、ピエモンテの軽やかなネッビオーロを。渋みがやさしく、赤身の甘みがぐっと引き立ちます。」
Da Portare Via
テイクアウトLa Cucina di Luce, a Casa
ルーチェの味を、おうちの食卓にも。人気のピッツァと定番の一皿を、お電話ひとつでご用意します。

今夜は、おうちでルーチェ。
薪窯風マルゲリータ、宮崎牛のボロネーゼ、前菜の盛り合わせ——お店の人気メニューを、テイクアウト用に仕立ててお渡しします。お仕事帰りの受け取りもスムーズです。
- Unoお電話でご注文
受付 11:30〜20:30 - Dueお渡し時間をご案内
目安 20〜30分 - Tre店頭でお受け取り
お支払いは店頭にて
※ マルゲリータ ¥1,400 / 宮崎牛ボロネーゼ ¥1,800 / 前菜盛り合わせ ¥1,200 ほか(税込)。平日はピッツァ全品10%OFF。
0986-00-0000(デモ用ダミー番号のためつながりません)
Interno
店内のご案内I Nostri Spazi
ダークウッドにゴールドをあしらった、あたたかな灯りの空間。シーンに合わせてお席をお選びいただけます。


Sala Principale
テーブル席
2名 × 6卓 / 4名 × 4卓
キャンドルの灯るメインダイニング。デートや記念日には窓際席、ご家族や女子会にはゆったりした4名卓を。テーブルをつなげて最大8名までご一緒いただけます。

Banco
カウンター席
6席 / おひとり様歓迎
厨房の熱気とシェフの手元を眺めながら、グラス片手に一皿ずつ。おひとり様のディナーや、仕事帰りの「ちょっと一杯とパスタ」に最高の特等席です。

Sala Privata
半個室・貸切
半個室 6名まで / 貸切 最大24名
接待やご両家の顔合わせには落ち着いた半個室を。歓送迎会やウェディング二次会には店内貸切も承ります。お料理・ご予算はお気軽にご相談ください。
Voci degli Ospiti
お客様の声Grazie Mille
結婚記念日に利用しました。メッセージプレートのサプライズに妻が涙……。宮崎牛のステーキはもちろん、野菜がとにかく甘くて驚きました。都城にこんなお店があったなんて。毎年ここで祝います。
ワインに詳しくないのですが、「軽めで果実っぽいの」と伝えたら好みドンピシャの一杯が出てきて感動。女子会で伺いましたが、前菜の盛り合わせが写真映えも味も満点。次はボトルで挑戦します!
取引先との会食で半個室を利用。カジュアルすぎず堅すぎない絶妙な空気感で、商談も和やかに進みました。手打ちのボロネーゼは先方も絶賛。接待の選択肢がひとつ増えました。
Gallery
ルーチェの色I Colori della Luce
タップで拡大できます。日々の一皿は Instagram @trattoria_luce(架空アカウント)でご紹介しています。
Accesso
アクセス・店舗情報Informazioni
- 店名
- Trattoria Luce -トラットリア ルーチェ-
- 住所
- 宮崎県都城市◯◯町0-0(架空の住所です)都城駅から徒歩8分 / 提携駐車場あり(6台)
- 電話
- 0986-00-0000(デモ用ダミー番号です・お電話はつながりません)
- ランチ
- 11:30〜14:30(L.O. 14:00)
- ディナー
- 17:30〜22:00(L.O. 21:00)
- 定休日
- 月曜・第2火曜(祝日の場合は営業、翌日振替休)
- お席
- テーブル28席・カウンター6席・半個室あり/貸切最大24名
- お支払い
- 各種クレジットカード・電子マネー・QR決済対応

※ 写真はデモ用のイメージです(架空の店舗)
Domande Frequenti
よくある質問Prima della Visita
はじめてのご来店前に、よくお寄せいただくご質問をまとめました。ほかにも気になることがあれば、お気軽にお電話ください。
アレルギーや苦手な食材に対応してもらえますか?
はい、できる限り対応いたします。コースはご予約時に、アラカルトはご注文時にスタッフへお知らせください。重度の食物アレルギーをお持ちの場合は、仕込みの都合上、前日までにご相談いただけると確実です。
子ども連れでも利用できますか?
もちろんです。お子さま用の取り分けプレートとカトラリーをご用意しています。ベビーカーのままご案内できるテーブル席もございますので、ご予約時に「子ども連れ」とお伝えください。ディナーはハーフサイズのパスタもご用意できます。
ドレスコードはありますか?
ございません。ルーチェは「気取らないトラットリア」がモットー。普段着のままお仕事帰りにどうぞ。記念日のおめかしも、もちろん大歓迎です。
駐車場はありますか?
店舗そばに提携駐車場を6台分ご用意しています(無料)。満車の際は近隣のコインパーキングをご案内しますので、お気軽にお声がけください。お酒を楽しまれる方は、運転代行の手配もお手伝いします。
予約なしでも入れますか?
お席に空きがあればご案内いたします。ただし週末のディナーと記念日シーズンは満席になることが多いため、ご予約がおすすめです。ランチも当日午前中までのお電話でお席を確保できます。
誕生日のサプライズをお願いできますか?
はい、喜んでお手伝いします。メッセージプレート付きドルチェ(記念日コースに含まれます/単品追加も可)、花束のお預かり、乾杯のタイミング合わせなど、ご予約時にこっそりご相談ください。
Prenotazione
今夜の乾杯を、
ルーチェで。
お席のご予約、記念日のサプライズ相談、貸切のお見積りまで。スタッフ一同、あたたかい灯りとともにお待ちしております。
お電話でのご予約 0986-00-0000受付 10:00〜21:00(デモ用ダミー番号のためつながりません)
